Ça Ira

Música Francesa

Hola a todos y todas soy Seta y os traigo la letra de una canción que me gusta much que se llama Ça Ira de Joyce Jonathan.


Letra en fracés


Dis moi que si tu es là ce n'est pas juste pour mes jolis yeux
Dis moi qu'au delà de ça y'a d'autres raisons qui te rendent heureux
Dis moi si tu aimes biens bien nos paresses et nos matins d'amoureux

Dis moi que c'est un début mais que tu vois déjà la suite à deux
Dis moi que je suis la seule que tu n'aies jamais autant désirée
Je n'ai pas de rendez vous, plus de rencard que j'ai envie d'accepter
Avec toi c'est évident je suis prête à oublier mon passé
J'ai toujours aimé charmer mais peu importe qu'il n'y a qu'à toi que je plais

Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira

J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments
Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent
Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence
Si je vais au paradis j'suis pas sur de voir la différence

Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi

Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard
Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs
J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur
Oh tu sais j'ai peur

Je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira

Je me dis que c'est toi
ça ira
Je sais que tu y crois,
oh ça ira
Et toi et moi juste comme ça
Je me dis que c'est toi
Je sais que tu y crois,
Et toi et moi juste comme ça

Inseparables

Ce matin c'est étrange 

J'voudrais simplement pouvoir te regarder 

Sans remords, ni regrets 

Sans vouloir casser le jouet 

Sans bruit de verre brisé 

Revoir passer les anges 

Les cœurs sont si lourds quand ils se sont vidés 

Retrouver le goût du fruit, l'odeur de la pluie 

Marcher à tes côtés 

Ce n'est rien qu'une main dans une autre main 

Mais c'est tout 

Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche 

On se laisse et on se retient comme une danse 

Comme une danse 

Alors pour toi, pour toi seulement je chante 

Et ma voix et ta voix sont inséparables 

Inséparables, inséparables 

Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno 

No entiendo el despertar sin un besos de esos 

Sin tu aliento en mi cuello 

Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno 

No entiendo el despertar sin un beso de esos 

Sin tu aliento en mi cuello 

Ce matin c'est étrange 

Mais j'voudrais simplement pouvoir te dessiner 

Sans ratures, sans erreurs 

Sans blessures et sans peur 

Sans jamais me retourner 

Et qu'importe les anges 

Je ne veux pas me cachés souvent la honte est sucrée 

Quand elle glisse à l'aurore 

Sur les courbes des corps 

Quand tout est pardonné 

Ce n'est rien qu'une main dans une autre main 

Mais c'est tout 

Ce qui nous tient jusqu'à demain, quand tout flanche 

On se laisse et on se retient comme une danse 

Comme une danse 

Alors pour toi, pour toi seulement je chante 

Et ma voix et ta voix sont inséparables 

Inséparables, inséparables 

Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno 

No entiendo el despertar sin un beso de esos 

Sin tu aliento en mi cuello 

Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno 

No entiendo el despertar sin un beso de esos 

Sin tu aliente en mi cuello 

Sin ti yo me pierdo sin me vuelvo veneno 

No entiendo el despertar sin un beso de esos 

Sin tu aliento en mi cuello 

Y es que sin ti yo me pierdo 

Sin ti me vuelvo veneno 

No entiendo el despertar sin un besos de esos 

Sin tu aliento en mi cuello...

Sous le ciel de Paris

Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Hum Hum
Elle est née d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum Hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu'au soir vont chanter
Hum Hum
L'hymne d'un peuple épris
De sa vieille cité

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut s'arranger
Quelques rayons
Du ciel d'été
L'accordéon
D'un marinier
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Hum Hum
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Hum Hum
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre Ile Saint Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Hum Hum
Quand il pleut sur Paris
C'est qu'il est malheureux
Quand il est trop jaloux
De ses millions d'amants
Hum Hum
Il fait gronder sur nous
Son tonnerr' éclatant
Mais le ciel de Paris
N'est pas longtemps cruel
Hum Hum
Pour se fair' pardonner
Il offre un arc en ciel

Canciones-Francesas

L´Air de Rien

Hola soy Seta y estrenamos idea, por ello os traigo una canción que me gusta mucho que se llama :   L´air de rien de la artista Margaux Avril.
Aquí abajo tenéis la letra en español y en francés también.

L'air de rien

Mon cher ami mon cher amour
Tu es rentré dans ma vie
M’as prise de court
Tu m’as donné l’envie de croire à l’amour
J’ai oublié ce qu’était l’ennui
Avec tes mots de velours
Tes promesses qui m’obsèdent nuit et jour

Je veux me réveiller chaque matin
Ton corps blotti contre le mien
Je veux mon coeur en tes deux mains
Pour qu’il batte avec le tien

[Refrain]
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce a ce petit coup de rein
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein

Mon cher amant mon cher ami
Je te veux dans mes bras toujours unis
Quand tu n’es pas là mon sourire s’assombrit

Même si souvent tu me mens
Amour amant et ennemis
Toujours contre toi
Je m’oublie

Je veux me réveiller chaque matin
Ton corps blotti contre le mien
Je veux mon coeur en tes deux mains
Pour qu’il batte avec le tien

[Refrain]
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein

Mon cher amour mon cher amant
Tu as peur de mes yeux tu fais semblant
Tu te caches derrière tes airs indifférents

Sous tes baisers et tes caresses
Je sais qu’il y a tes sentiments
Tu m’aimes chaque jour plus profondément

Je veux me réveiller chaque matin
Ton corps blotti contre le mien
Je veux mon coeur en tes deux mains
Pour qu’il batte avec le tien

[Refrain]
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein

Mon cher ami mon cher amant
Tu as peur de mes yeux tu fais semblant

Sous tes baisers et tes caresses
Je sais qu’il y a tes sentiments
Tu m’aimes chaque jour plus profondément

[Refrain]
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce a ce petit coup de rein
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein.

Como Si Ya Nada Importára

Mi amigo, mi amor,
Entraste a mi vida,
Atrapándome con la guardia abajo
Me hiciste querer creer en el amor,
Olvide todo lo aburrido que fue
Con tus palabras de terciopelo
Tus promesas que obsesionaron día y noche.

Quiero despertar cada mañana
En tu acogedor cuerpo cerca del mío
Quiero que tengas mi corazón en tus dos manos
Para que ambos latan al mismo tiempo.

Ven como si ya nada importara
Piérdete en mis idas y venidas
Tú sabes lo que tengo para ti
Gracias a este pequeño movimiento de caderas
Ven como si ya nada importara
Piérdete en mis idas y venidas
Tú sabes lo que tengo para ti
Gracias a este pequeño movimiento de caderas.

Mi amante, mi amigo
Te quiero unido siempre a mis brazos
Cuando tu no estás aquí mi sonrisa se ensombrece.

Aunque tu me mientas
Amor, amante y enemigos
Estén en tu contra
Yo lo olvidaré de eso.

Quiero despertar cada mañana
En tu acogedor cuerpo cerca del mío
Quiero que tengas mi corazón en tus dos manos
Para que ambos latan al mismo tiempo.

Ven como si ya nada importará
Piérdete en mis idas y venidas
Tú sabes lo que tengo para ti
Gracias a este pequeño movimiento de caderas
Ven como si ya nada importará
Piérdete en mis idas y venidas
Tú sabes lo que tengo para ti
Gracias a este pequeño movimiento de caderas.

Mi amor, mi amante,
Tienes miedo del semblante de mis ojos
Escondiéndote en un aire de indiferencia.

Quiero despertar cada mañana
En tu acogedor cuerpo cerca del mío
Quiero que tengas mi corazón en tus dos manos
Para que ambos latan al mismo tiempo.

Ven como si ya nada importara
Piérdete en mis idas y venidas
Tú sabes lo que tengo para ti
Gracias a este pequeño movimiento de caderas
Ven como si ya nada importara
Piérdete en mis idas y venidas
Tú sabes lo que tengo para ti
Gracias a este pequeño movimiento de caderas.

Mi amor, mi amante,
Tienes miedo del semblante de mis ojos.

Más allá de los besos y caricias
Sé que hay sentimientos,
Y se que me amas cada más profundamente.

Quiero despertar cada mañana
En tu acogedor cuerpo cerca del mío
Quiero que tengas mi corazón en tus dos manos
Para que ambos latan al mismo tiempo.

Ven como si ya nada importara
Piérdete en mis idas y venidas
Tú sabes lo que tengo para ti
Gracias a este pequeño movimiendo de caderas
Ven como si ya nada importára
Piérdete en mis idas y venidas
Tú sabes lo que tengo para ti
Gracias a este pequeño movimiento de caderas